Naar aanleiding van het lijstje gobbledygook dat DS vandaag publiceert, hieronder een eigen lijstje, want ook al spreken onze kids (al zeggen we het zelf) een mooi taaltje, toch sluipen er af en toe natuurlijk ook niet-standaardtaal uitspraken in. Een aantal daarvan zijn ten huize Neirynck zelfs al tot idioom verheven...
Eentje peentje peentje = eentje per eentje
Om per dag = om de twee dagen, om de andere dag
Knipogeren = knipogen
Overbuur = twee huizen verder, de buur van je buur, naar analogie met overmorgen
Beschaking = schakeling, versnelling in de auto
Kroketvlees = schnitzel of cordon bleu
Voorhaar = pony, frou-frou
Fokser = bokser
Graantjes = maïs in blik
Luisterkindjes = brave kindjes
Snavel = navel
Beentjesvlees = ribbekes
Pinkteen = kleine teen
Appelteker = apotheker
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten